top of page
  • KongED2

《那年之後Since that YEAR》⼤時代下離散⼩孩的⾹港故事

文:阿波羅 |圖:港ED文化協會

「媽咪,點解我哋要離開香港呀?」


《那年之後Since that YEAR》透過一名女孩和父親的對話,講述2019年在香港發生的反送中運動、以及離開香港的歷程。


離別從來不易。2019年後離散港⼈中不少是⼩孩⼦,於他們眼中是如何看那些難以理解,顛倒⿊⽩的社會事件?⼜該如何述說他們的離別故事?


香港於世界地圖上只是一個小黑點。但在孩⼦心中,香港就是整個世界。


第一本為離散港孩而創作的繪本

一群加拿大Edmonton的香港人成立非牟利機構「港ED文化協會」,最近出版繪本《那年之後Since that YEAR》,記載⼤時代下⼩孩⼦的⾹港故事,同時成為孩⼦延續港⼈⾝分的憑據,是第一本為離散港孩而創作的繪本。


「港ED文化協會」表示,他們由構思、創作、到正式印刷出版花了一年多的時間。很榮幸期間聯絡到末代港督彭定康勛爵,寄語祝福在加港人,亦很感謝沈旭暉教授和梁永善牧師為繪本寫序。協會成員付出不少時間心力將內容翻譯成英文,再委託專人審閱,希望將⼤時代下離散⼩孩的⾹港故事廣傳到世界各地。


「港ED文化協會」正積極聯絡各地香港人組織安排團購,讓原創繪本《那年之後Since that YEAR》遍地開花。


不忘記故鄉⾹港

作者Elpis表示:「創作《那年之後Since that YEAR》是希望⽗⺟能以這繪本向孩⼦解說離別的掙扎與⼼聲。孩⼦於展開新⽣活的同時,不忘記故鄉⾹港。故事內不少片段都是真實出現過的,如一起於行人隧道觀看連儂牆、離開香港那天小朋友問有沒有回程機票等。


「那年是指2019年,相信很多香港人於2019年之前從未想過離開香港。出走,為了保留自己相信的普世價值。離別雖然傷感,但就如繪本的副題所言:一息尚存,希望不滅。⾹港⼈在那裡,那裡就是⾹港。⾹港⼈能否於真⾹港重聚,可能不是一代人可以達到的理想,故此將香港人身分延續下去尤其重要。」


沈旭暉教授:海外港人和下一代繼續扣連香港

香港國際關係學者沈旭暉教授於序言中表示:「不少人也擔心就算我們這一代對發生過的事念茲在茲,下一代在海外土生土長,就會失去香港身分認同。但近年很多甚至不太會廣東話的海外港人二代,卻因為2019年而覺醒,出現「返祖」現象尋根,而海外台灣人的案例也顯示當新移民不再擔心融入,自然會重新強化自己的根源連繫。這正是這類出版的重要性,讓海外港人和下一代繼續扣連香港。


梁永善牧師:傳承真實的香港故事

現居英國的梁永善牧師於序言中表示:「真正的歷史是需要承傳下去,可惜當權者往往會竄改歷史,顛倒黑白,故此流散海外的父母更需要將真實的歷史給下一代甚至再下一代認識、了解。《那年之後》這繪本能給小孩子對香港翻天覆地、扭轉不少人命運的事件有初步認識,待他們成長後再看更深入的資料……為着有心人出版這繪本感恩。祝願在異鄉者仍毋忘初心,持守正義,將美好信念、冀望延伸下去。」


出香港記

不少年輕家庭為了下一代能在自由、免於恐懼的環境成長,離開熟悉安穩的生活環境,到新國度一切從零開始打拼。香港人縱然是在海外流散,彼此之間因著香港人的共同身分微妙連結,當時機來臨時,不同群體定能聚合成一股龐大力量推動時代巨輪。盼望如繪本中所言,終有⼀天真⾹港我城⾒。



《那年之後Since that YEAR》中英雙語兒童原創繪本已於多個平台上架,希望離散到各地的香港家庭,都能得知真實的香港故事。

港ED時報


讀書共同體







各地香港人組織如有意團購,歡迎聯絡edhkca@gmail.com




366 次查看0 則留言

Komentáře


bottom of page