第十期 2021-10-16
- KongED
- 2021年10月15日
- 讀畢需時 33 分鐘
已更新：2021年10月18日
目錄
* 可click點擊顏色鍵直接進入相關內容
<市選舉專輯> 唔夠一個月，又有得選，今次又選乜？
市長候選人 物業稅議題角力
12個市議員議席即將陸續誕生
Downtown 封路工程污煙瘴氣商戶感困擾
愛城感恩節多處出現強烈北極光
民調傾向支持加國對華強硬
亞省政府津貼商戶購疫苗護照掃描器
二維碼餐牌涉網絡安全風險
私隱專員關注酒鋪ID-Scanning 侵犯私隱
中小學明年起上課日須升國旗
港府終認「港深融合」的必要
香港紀念雙十節活動絕跡
初選47人案 王百羽被拒保釋
區院法官沈小民離職移民
流亡歐洲前公安揭露新疆酷刑細節
蔡英文雙十節講話︰維持現狀四個堅持
共機連日挑釁台海繼續緊張
戴琪促中國履行貿易協議承諾
岸田文雄獲選為日本新首相
每年兩次的困擾
Anson Kong 29歲生日望MIRROR明年踩上紅館
《魷魚遊戲》212號金姝怜IG 粉絲暴增190萬
The Crown新劇照 戴妃寂寞之旅
港人加地 -- 熱血MIXED撐香港 永遠走在最前
休閒 -- 秋色點滴 I 愛吃才會肥︰是日甜品Fresh Strawberry Cupcakes
家庭 -- 孩子成才之路 ( 九 ) ︰訓練孩子集中力
健康 -- 做個加分父母（三）: 五種愛的語言，你的孩子說那一種？
文化 -- 語言大陸化（一）
異同 -- 食物價格篇
輕鬆集 -- 港東話︰茶餐廳午餐篇 I 笑話︰用英文呀！
影ED -- 葉落方知秋
買車攻略
編輯的話
10月18日又有得投票，今次有兩張選票，第一張是市政和學校董事會受託人投票，第二張是省級聯合投票（參議院和公投）及就聯邦均衡補貼 及夏令時間 2 個公投問題進行投票，詳情請閲市選舉專輯及「新力·家評」。
「港ED時報」上期推出新欄目「影ED」，反應熱烈，收到不少靚相，歡迎讀者繼續投稿，內容擴展至加拿大，寫上攝影師名及相片地點便可電郵至kongednews@gmail.com。
今期「港人加地」的受訪嘉賓是積極支持香港民主運動的 Danny，除了Edmonton， Danny 還多次到 Calgary 及Vancouver 參加當地的支持香港集會，Danny 卻不純是香港人。
隨著香港幼稚園升國旗，小學講普通話，廣東話和繁體字何時被取代只是時間之事，今期「語言大陸化」一文為我們探討廣東話如何變質，也請大家多多支持本報「港·東·話」專欄，在海外傳承香港人的廣東話。
為回饋讀者及商戶，本報新開設的「分類小廣告」正免費開放給任何個人/公司作宣傳之用，旨在為社區提供資訊，不收廣告費，有興趣請到下面網頁輸入資料。
香港人當然要支持專為香港人辦的報紙，懇請讀者在各大社交媒體 CLS (Comment, Like, Share)。
Website: yeghk.net
Facebook: 港ED時報
IG: kongednews
Email: kongednews@gmail.com
愛聞
<市選舉專輯>
唔夠一個月，又有得選，今次又選乜？
圖：勁哥 | 文：珍
10月18日 是 Edmonton 市長大選日，選民將收到 2 張選票。
第一張：市政和學校董事會受託人投票
選民將為Edmonton 12 個區中的每個區選舉 1 名市長、1 名議員，為 7 個區中的每個區選舉 1 名愛民頓天主教學校受託人，或為 9 個區中的每個區選舉 1 名愛民頓公立學校受託人。
第二張：省級聯合投票（參議院和公投）
選民將選出最多 3 名參議院候選人，他們可能被任命為加拿大參議院代表Alberta，並就聯邦均衡補貼 (equalization)及夏令時間 2 個公投問題進行投票。
有關聯邦均衡補貼 (equalization) 的問題是：
“1982 年憲法法案第 36（2）條——議會和加拿大政府對均衡支付原則的承諾——是否應該從憲法中刪除？”
"Should section 36(2) of the Constitution Act,1982 — Parliament and the Government of Canada's commitment to the principle of making equalization payments — be removed from the Constitution?"
如果大多數Alberta人投贊成票，Alberta 將會與聯邦政府和其他省和地區討論，修改憲法。讀者如想再多了解 equalization，可參考本報第六期「新力•家評」—「萬惡的聯邦均衡補貼」文章。（www.yeghk.net)
夏令時間的問題是：“你是否希望Alberta採用全年夏令時間，消除每年兩次更改時鐘的需要？”
"Do you want Alberta to adopt year-round daylight saving time, which is summer hours, eliminating the need to change our clocks twice a year?"
如果大多數Alberta人對夏令時問題投贊成票，Alberta 將會全年採用夏令時間，但任何改變都不會在 2022 年秋季之前生效。
咁多個市長候選人，你揀咗未？
現任市長Don Iveson 將不會尋求連任。究竟有誰在爭奪市長職位呢？11名候選人中，有4人是前任或現任市議員。
以下是候選人的名單和他們的背景：(資料來源：市政府網頁/Global news)
1. Abdul Malik Chukwudi
Chukwudi 是一名地質工程師，曾在 Edmonton 市的基礎設施、道路和維護部門工作。他在石油和天然氣鑽井、天然氣生產和管道行業工作了 15 年。他會說英語、法語、西班牙語、阿拉伯語和克里語(Cree)。
Chukwudi 的競選政綱包括推動商業發展、經濟多元化、應對社會問題以及改善基礎設施和交通。
2. Rick Comrie
Comrie 在Edmonton出生和長大，他要確保聽到居民的聲音。他認為Edmonton面對的問題包括不受控的債務和政府對民生漠不關心。他希望Edmonton增加就業並促進貿易和商業。
3. Vanessa Denman
Denman 希望把開展意識智能（conscious intelligence) 的使用作為一種政策，使Edmonton領先其他任何城市 200 年。
Denman 將旅遊、醫療保健、噪音污染、商業、土地權利、創新和兒童列為她的競選綱領。
4. Brian (Breezy) Gregg
Gregg 出生於Edmonton，是本市音樂社區的活躍成員。
他旨在建立一個關愛經濟，重點是廉價房屋、免費交通，以及促進本土商業發展。
5. Kim Krushell
Krushell 曾在 2004 年至 2013 年擔任市議會議員。Krushell 重返政壇是因為看到Edmonton正在危機之中。
她的政綱是專注經濟復甦和增長、核心服務和維護以及為支援弱勢社群。
6. Augustine Marah
Marah 於 1981 年來到加拿大，他希望為這座對他的生活產生重大影響的城市做出貢獻。
他希望找到創造性的方法來增加、改善和多樣化Edmonton的就業機會。他也會致力減少路宿者。
7. Mike Nickel
Nickel 於 2004 年當選為市議會議員，短暫中斷後於 2013 年再次當選。
他最關注的問題包括經濟和就業、結束雷達超速拍攝和重新思考西部輕軌。
8. Michael Oshry
Oshry 是市議會的另一個熟悉面孔，他在 2013 年至 2017 年期間擔任議員。
他一生中的大部分時間都是商人和企業家，建立了大小公司。Oshry 的政綱包括經濟復甦、科技和就業、更強大的管理、支持社區，及建立屬於每個人的Edmonton。
9. Amarjeet Sohi
Sohi 曾在Edmonton市和聯邦政府任職。
Sohi在 2007 年當選後，在市議會中代表Edmonton東南部長達八年之久。
2015-2019 年，他以Edmonton Mill Woods的議員身份進入聯邦政治領域。
Sohi 的競選政綱包括經濟重建和多元化，以及應對社會問題和氣候變化。
10. Diana Steele
Steele 目前是Crestwood Community League的主席，並希望成為Edmonton第一位女性Metis 市長。
在過去的 18 年裡，她經營着三個小企業，並在 NorQuest 學院教授商業課程。
Steele 的政綱包括商業和財產稅、經濟增長和有效的開支、結束露宿者問題、基礎設施和可持續發展。
11. Cheryll Watson
Watson在Edmonton長大，她希望領導Edmonton 當20年的市長。
她的重點是建設一個適合所有人的「城市」。
Watson 的競選政綱包括一個建立積極主動的市政府，讓弱勢社群能安全和有尊嚴地生活，負責任的財務管理，以及推動「Edmonton製造」的商業活動和構思。
目回目錄
市長候選人 物業稅議題角力
圖: Edmonton Journal | 文: 皇家勁
10月18日 (星期一) 是愛民頓市選舉日。若果各位愛城選民未在預先投票期間 (10月4日至10月13日) 投票的話，敬請各位踴躍投下神聖的一票。
10月7日由愛民頓商會主辦的市長候選人網上論壇，比較矚目的熱門話題，離不開愛城居民最關注的物業稅，選民亦都可以通過參考當日論壇，各市長候選人對於物業稅看法，而決定你的投票意向。
縱使今年市政府錄得盈餘，因而成功凍結物業稅加價一年，但市政府預計2022 年度，會有7千5百萬赤字。因此，物業稅增幅將可能高達4.3%，才可平衡預算。面對來年的赤字預算，物業稅加幅將會是下屆政府11月上任之後首要面對的難題。
以下是5位出席論壇的市長候選人，提出他們對物業稅的建議及許下假若當選市長之後不同的承諾:-
Amarjeet Sohi : 綜合地檢討市政府現行財政，定出一個比通脹率低的物業稅加幅，即仍然建議要加物業稅。
Michael Oshry : 建議凍結2022年加幅，而2023年加幅只是1至2%。取消一些市建項目，例如Blatchford Project 減省不必要的開支。
Kim Krushell : 集中提高營商環境，分別檢討商用物業及居住物業，堅持凍結物業稅升幅。
Mike Nickel : 2022年會寛減物業稅3.3%，並且削減市政府管理層275 個職位，和大減向外聘請顧問，從而節省1億元開支，以抵消物業稅少收的收入。
Cheryl Watson : 非常不滿愛民頓的物業稅每年都持續上升，但她沒有透露具體建議。
12個市議員議席
即將陸續誕生
圖: CBC News |文 : 皇家勁
10月18日是市選舉日，除了11人競逐今屆市長之外，73個候選人競逐今屆12個市議員議席, 屆時愛城新市長及新市議員會陸續誕生。
本報現在在此簡介所有選區及其市議員候選人名單:-
Downtown 封路工程污煙瘴氣商戶感困擾
圖 : CBC News | 文 : 皇家勁
愛城市中心道路工程建築地盤連綿不絕，附近商戶怨聲載道。
Sabor 餐廳東主Christian Mena 接受訪問時坦言，他的餐廳被封路工程地盤重重包圍感到沮喪。自從2008年，餐廳開業以來，封路工程好像停不了。
今個夏天，由於興建輕鐵支線工程地盤不斷移近，他被迫連露天餐座也要關閉。亦由於很多行人路改道，路人大幅減少，附近地段封閉，令顧客泊車更遠，引致顧客不便，光顧他的餐廳的意欲自然大減，故此，生意大受影響。
Downtown Business Association 執行董事 McBryan 聲稱Sabor餐廳東主的心聲，正正代表整個市中心所有營商戶的抱怨。她一方面稱讚聯邦政府在疫情期間，推出多項對商戶幫助的員工補貼計劃和提供緊急財務支援，令商戶們繼續生存; 但另一方面，嗟嘆市政府在這段艱難時期，接二連三地批出道路建築工程，市中心一窩蜂地動工，包括輕鐵支線工程，道路維修，美化Jasper Avenue 工程等等，彷彿整個市中心都封路，令商戶流失大量顧客，影響生意。
市政綜合服務副經理Adam Laughlin 明白商戶叫苦連天，縱使市政府有策略性按時間序安排工程承辦商施工，有時難免因不同工程的進度及阻滯而大失預算。現時，市中心範圍有273 項工程 (總值70億元) 正在進行。令人鼓舞的是有90% 工程符合財政預算，有80% 工程符合市政府訂下的時間表內。
愛城感恩節多處出現強烈北極光
圖: 港ED讀者提供 | 文: 申力加
10月11日感恩節晚上9時半起愛城居民陸續報告出現北極光。愛民頓是全北美州最北之大城市，北極光其實並不罕見。但這次北極光卻遠超往常出現的強度和亮度，用肉眼都可以清楚看到，民眾不需要使用特別攝影器材，也可以拍下今次難得一見的天文現象。因此，整個晚上愛城居民都在互相轉發自己拍到的照片到社交媒體。引述一些居住本城多年的讀者提供資料，這次北極光是超過十年來最強烈的一次。很多讀者朋友以及新移民都是第一次親身體驗這個大自然奇觀而感到極之雀躍，更令遠方親友羨慕不已。
北極光是由俗稱太陽風暴的磁暴引起，平時只活躍於高緯度地區例如加拿大三個北方地區。磁暴強烈時低緯度地區也可以看到極光，據其他報導，今次整個亞省以及南至美國都能夠看到北極光。如果錯過了這次機會也不用可惜，可以先欣賞由讀者提供照片，再等待下次北極光出現。
加聞
民調傾向支持加國對華強硬
圖 : The Associated Press | 文 : 皇家勁
加拿大民調公司Nanos Research 最新一期民調顯示，加拿大人傾向支持加國政府對中國態度要比以前強硬。
該民調在9月30日至10月3日期間，訪問了1,000名加拿大國民。超過75% 加拿大人認為，聯邦政府應該禁止華為參與任何加國5G 電訊網絡的建設，與及禁止電訊商選用任何華為制造的電訊設備。只有10% 受訪者接受華為。
國民擔心中國共產黨政權，會借用華為基建作為間諜竊探加拿大。其實，加拿大是唯一一個五眼聯盟成員國，還未禁止華為。
70% 受訪者反對加拿大政府繼續與中國傾談自由貿易。 87%支持加國積極與美國、英國和澳洲聯手制衡中國。自美國暫緩引渡孟晚舟，孟被釋回中國，加國的Michael Kovig 和Michael Spavor 獲釋回加拿大後，這項民調結果明顯地反映加拿大人更加不滿，中共越趨過份的脅迫外交和人質外交政策。
Pollster Nik Nanos 表示，這顯然是一個「累積效應」， 當人們提及中國，加拿大自然想起中共政權怎樣踐踏人權，怎樣打壓香港、西藏和新疆。有43% 加拿大人因此比之前，更傾向主張加中關係應該變得不友善多於友善。
九月尾時，加拿大總理Justin Trudeau 向外透露，他與他的內閣很快會決定是否禁止華為。從Ottawa 最近一連串的取態中顯示，加拿大將會採取一個比以前強硬的對華政策。
亞省政府津貼商戶購疫苗護照掃描器
圖: 660News | 文: 皇家勁
現時亞省已參予限制豁免的商戶，都要靠人手及肉眼，檢查每位前來餐廳堂食的顧客的接種疫苗証明，過程比較需時。
有見及此，亞省工作部長Doug Schweitzer 於10月7日向外宣布，亞省政府會向每個商戶津貼2千元，用作配置QR Code 掃描器與及培訓員工推行疫苗護照系統 (Proof-of-Vax Program)，務求保障員工在一個安全的工作環境繼續工作。
Schweitzer 預計亞省政府需要用4 至6 星期時間去建立資料庫、後端電腦系統、和一個疫苗護照網站。 同時，他強調為了更有效地制止一些不遵守防疫限制的顧客，經常向餐廳員工作出騷擾及辱罵的行為，亞省政府決定提高罸款一倍，由現時的2千元，增至4千元。
二維碼餐牌涉網絡安全風險
圖: The Canadian Press | 文 : 皇家勁
加國很多餐廳及商戶，都喜歡用二維碼餐牌/價目表去取代傳統的紙張餐牌，這種趨勢越來越普遍，商戶一方面可以省回印刷餐牌的支出，亦可增加靈活性，隨時隨地更新餐牌/價目表，而且疫情期間，這種免接觸的方式的確令大家感到安全。
但網絡專家敦促加拿大人每當使用這類QR Code 技術時，要額外小心網絡安全與及私隱外洩的問題。
表面上，掃描QR Code時，顧客只是被帶進餐廳的官方網站裏面的餐牌。但這個過程中，你的個人數據已經在不知情的情況下被收集，包括你的智能電話型號、IP 地址、你的光顧次數、日期及時間、你的喜好、甚至生活習慣等等，都通通被收集及儲存，久而久之，你的個人資料就會累積成為大數據的一部分。
多倫多一名網絡安全專家Ritesh Kotak 解釋點解顧客為求方便因而可能換來一定程度的風險:-
很多餐廳是使用第三方開發的應用程式去建立QR Code。這就說明，單單一間餐廳所收集你的資料，會流入第三方的公司及其他人身上。
服務商會利用Cookies 或者QR Code 上預裝的一些追蹤工具去追蹤你的生活，從而有目標地向你推銷廣告，甚至將你的資料售賣給其他廣告商。
二維碼其實是很脆弱，容易被黑客攻擊，黑客嵌入一些惡意軟件在QR Code 上，將你轉送往一個假的網站或者一個釣魚網站，從而竊取你的個人數據。
加拿大私隱及使用權理事會總裁Sharon Polsky 指出，很多加拿大人使用QR Code 時，都沒有正式同意授權予商戶，去收集他們的個人數據以作廣告推廣用途，所以存在私隱權問題。
第二個問題是， 若果商戶完全棄用實體餐牌，對於沒有智能電話的顧客，很不公平，這會違背歧視及公平條例。
私隱專員關注酒鋪ID-Scanning 侵犯私隱
圖: Global News | 文 : 皇家勁
Alcanna Inc. 與Servall Data Systems 合作，在旗下多間不同品牌的liquor stores 包括Liquor Depot, Ace Liquor, Wine and Beyond 等，安裝及啟用名為PatronScan 的 ID-Scanning 系統。
Alcanna 其實由去年已經開始展開該項試驗計劃，在9間Edmonton 和Calgary 的酒鋪安裝該項ID-Scanning 技術和裝置，每當顧客進入酒鋪時，都需要在門外掃描顧客的photo ID ，例如個人駕駛執照，以証明顧客是成年人。
私隱專員 (The Office of the Information & Privacy Commissioner) 對於Alcanna 這個系統極度抵觸私隱權深表關注。法例上，收集市民個人資料只限於姓名、年齡及相片; 但PatronScan 是將整張駕駛執照掃描，收集個人的資料已經超出範圍。
有見及此，私隱專員最近向Alcanna 公司發出了16份調查報告與及提出5項建議給予該公司作出改進。
以下是該5項建議內容 :-
Alcanna 應停止搜集一些超出GLCA (Gaming, Liquor and Cannbis Act) 所指定範圍以外的個人資料
Alcanna 應該通知每個顧客，清楚列明該公司會蒐集什麼個人資料，並且得到顧客同意
在未訂立適當政策和步驟之前，Alcanna 不可繼續在其餘分店擴展該項ID-Scanning 裝置
Alcanna 公司與Servall 公司之間的合約，須要作出修訂，以釐清兩間公司誰要對私隱搜集負責，嚴格分清兩間公司的角色
要向專員報告什麼是儲存客戶個人資料的合理理由，和儲存資料的時間有多久
Alcanna Inc. 負責人Taylor Mann 強調他們已經執行了以上5項建議的其中2項，亦承諾會陸續跟足所有指引。 Mann 更指出已經安裝了PatronScan 的酒舖， 証明成功減少店內盜竊94%，減少刼案100%。
港聞
中小學明年起上課日須升國旗
圖：香港01 ｜ 文：小石
上月立法會通過《2021 年國旗及國徽（修訂）條例草案》後，教育局續向全港中小學和幼稚園發出通告，要求學校由明年1月1日起，於每個上課日，以及元旦日、七一和國慶日升掛國旗。學校須每周舉行一次升國旗儀式，儀式中須奏唱國歌。教育局亦「強烈建議」學校在重要日子和特別場合，如畢業禮、陸運會等，舉行升國旗儀式。
另外，有社工及課外活動導師透露，不少中小學在新學年提出，要求他們到校舉辦活動或講座前先簽署聲明，表明會遵守《港區國安法》、不可在校內進行政治活動或發表宣示政治立場的言論等。
港府終認「港深融合」的必要
圖：德國之聲中文網 ｜ 文：小石
特首林鄭月娥於10月6日發表任內最後一份《施政報告》，當中提到建設「北部都會區」，以促進港深優勢互補、推動香港融入國家發展大局。當局隨即公佈的《北部
都會區發展策略》，列舉以港深接壤地區的「兩灣一河」到「雙城三圈」發展佈局，被視為港府正視港深融合的重要舉措。
另外，林鄭月娥接受電視台節目訪問，談及當發現有些人不適合政治工作「就需要去換人」。她亦提及新的政府內部升遷安排，除了政策局的問責官員外，政策局的常任秘書長、部門首長等領導人員的選拔，亦會按「有能者居之」的原則循外間招聘。
香港紀念雙十節活動絕跡
圖：台灣公共電視｜ 文：小石
今年是《港區國安法》實施後，香港屯門紅樓第二年取消升旗禮，往年「青天白日滿地紅」旗海飛揚的畫面已不再。作為每年紀念雙十節的活動地點，屯門中山公園內的孫中山紀念碑廣場，當日早上就有警員在場戒備，附近的青山紅樓也早已拉起封鎖線及設置圍欄。早前保安局局長鄧炳強曾表示，不要在雙十國慶意圖作出「把台灣從中國分裂的行為」，當局必然會果斷執法。
初選47人案 王百羽被拒保釋
圖：獨媒報導｜ 文：小石
47人涉協調及參與去年民主派初選，被控「串謀顛覆國家政權」罪，王百羽向高等法院申請保釋被拒。國安法指定法官杜麗冰頒下判辭，律政司指控王百羽參與聯署予時任美國國務卿蓬佩奧，呼籲制裁香港官員，又指王百羽有堅定立場，曾杯葛「全民檢測」，故反對保釋。
其他社運相關法庭新聞
2019年11月13日網民號召中環「和你lunch」，23歲水果店售貨員和32歲銀行分析員被影片拍得設置路障、舉「傘陣」及向警車掟磚等行為，於區域法院分別承認暴動、非法集結及使用蒙面物品罪，分別囚9及40個月。
2019年9月21日，一名24歲理大生於旺角警署外被截停，被搜出汽油彈及鐵錘等，被控一項管有攻擊性武器罪，被告在東區裁判法院被裁定罪名成立，還柙至10月27日判刑。
2019年11月11日全港「大三罷」，20歲青年被指在屯門一個停車場管有鐳射筆，早前被裁定在公眾地方管有攻擊性武器罪罪成，遭判入更生中心。青年不服定罪提出上訴，高等法院駁回上訴。
2019年11月2日，地產經紀陳俊傑在區議會候選人選舉集會附近，被搜出48條膠索帶，被裁定管有攻擊性武器或適合作非法用途的工具罪成，判囚5個半月，成為首宗管有索帶罪成判囚的案件。高院駁回其上訴申請，須即時服刑。
2020年7月1日，警方在灣仔集成中心外發現一個藏有爆炸品的紙皮箱，一名科學興趣班導師被控一項管有爆炸品罪，及後一名30歲文員被控一項引起公眾妨擾罪，兩人於東區裁判法院提堂。
區院法官沈小民離職移民
圖：眾新聞｜ 文：小石
曾被譽為「釘官」(定罪率較高) 的區域法院法官沈小民，早前已正式向終審法院首席法官張舉能請辭，提早60歲退休，生效期為下月初。消息指，沈官將偕同妻子及一對兒子移民英國，放棄每月23萬多元的薪酬。沈官成為《香港國安法》訂立後，首名決定離港移居海外的本地法官。
世聞
流亡歐洲前公安揭露新疆酷刑細節
圖：rfa | 文：珍
近日一名流亡歐洲的江姓中國前公安，向CNN披露新疆集中營內酷刑的細節。
CNN報道，中國在2014年開展名為「援助新疆計劃」的「反恐」工作，在各省招攬共15萬名公安助理。於警隊工作10多年的江男，被上級要求參與計劃，囑咐「必須把意圖分裂國家的分裂主義勢力全部殺掉。」
江指每次行動前，都會收到搜捕名單，官方亦有規定拘捕人數，每名公安都需要達標。除了下載被捕人士電腦及手機的數據，更會召開居民大會大規模拘捕民眾；若然拒捕則用槍指嚇。一年內就有90萬維吾爾族及其他少數民族被拘捕。
他憶述，每名新拘留人士不論男女老幼都會被踢打，被強迫認罪，酷刑手段層出不窮，除了連日禁止飲食及睡眠，亦會用上金屬或木製的「老虎椅」，電撃、水刑及吊上天花板，電擊生殖器官，或命令囚犯強姦新來的男囚犯，直至囚犯肯認罪。
江認為自己逮捕的人都只是普通人，開始感到疑惑，但公安違背命令都會被捕。他形容身邊的公安有些是只當這是份工作，有些則是心理變態。過往酷刑畫面令他經常失眠，甚至情緒崩潰，他希望得到受害者原諒。
蔡英文雙十節講話︰維持現狀四個堅持
圖：Reuters | 文： 珍
台灣總統蔡英文在慶祝「中華民國110年國慶」雙十節發表講話，表示「維持現狀就是我們的主張，我們也會全力阻止現狀被片面改變」。蔡英文又特別提到「四個堅持」：「我們永遠要堅持自由民主的憲政體制，堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬，堅持主權不容侵犯併吞，堅持中華民國台灣的前途，必須遵循全體台灣人民的意志。」
蔡英文指，台灣願意為區域的和平發展，貢獻一己之力。在兩岸關係的立場上，台灣的善意不變、承諾不變，維持現狀就是她的主張，也會全力阻止現狀被片面改變。期待兩岸關係緩和，台方不會冒進，但絕對不要認為台灣人民會在壓力下屈服。政府會持續充實國防，展現自我防衛的決心，確保沒有人能逼迫台灣走向中國設定的路徑。因為中國所設定的路徑，不會有台灣民主自由的生活方式，更不會有兩千三百萬人的主權。
蔡英文相信，自己有能力，和理念相近的夥伴攜手，為國際社會做出貢獻。台灣的國際形象，不再是亞細亞的孤兒；現在的已經是能夠勇敢面對挑戰的「堅韌之島」。
中國國家主席習近平亦在紀念辛亥革命110週年講話，發表「『台獨』必遭歷史的審判」的喊話。
共機連日挑釁台海繼續緊張
圖：Epoch times | 文： 珍
台灣國防部統計，10月1日共38架共機，深入台灣南方及東南方空域；10月2日共39架；10月3日共16架。10月4日有52架，包括34架殲16、2架蘇愷30、2架運8反潛機、2架空警500、12架轟6，是國防部揭露共機動態以來，數量最多一次。自10月1日至4日晚上8時止，共149架共機擾台。
此外，日本海上自衛隊今天宣布，2日至3日與美國海軍核動力航艦列根號、航艦卡爾文森號、英國航艦伊麗莎白女王號在沖繩西南海域進行聯合軍演，旨在牽制海洋行動擴大的中國大陸；荷蘭、加拿大、紐西蘭也參加，各國各出動3艘船艦。
美國國務院發言人 Ned Price 代表美方「強烈敦促」北京停止施壓脅迫台灣，美國「非常關切」中國在台灣周遭軍事挑釁活動，這些作為破壞穩定，導致可能誤判的風險，也削弱區域和平與穩定，他並重申美國對台承諾「堅若磐石」。
戴琪促中國履行貿易協議承諾
圖：路透社｜ 文：珍
美國貿易代表戴琪 (Katherine Tai) 和其他官員10月3日發表的言論，讓人們對拜登政府，打算如何應對來自中國日益嚴重的經濟和安全威脅，有了初步了解。她認為中國並未完全履行美中貿易協議內承諾，會同中國在貿易問題上重新展開坦誠對話。
美國將要求中國履行在2020年1月，與美國簽署的第一階段貿易協議中的承諾，以及在中國政府為產業提供補貼，以獲得競爭優勢的問題上繼續施壓。按照目前的採購速度，中國距其承諾的2021年購買量還欠30%。
戴琪強調，北京的一些不公平做法對美國工人的影響，並表示美國將在抵制這些做法上，繼續與盟友合作。「我們將使用擁有的各種工具，並根據需要開發新工具，以保護美國的經濟利益，不受有害政策和做法的影響，」
戴琪表示，如果談判沒有達到預期結果的話，不排除對中國進一步徵收關稅的可能性。
拜登政府在擔任總統八個多月後，除了向美國盟友發出更熱情的呼籲外，幾乎沒有宣布任何有別於前任的政策。除對中國商品徵收關稅外，拜登還維持了對中國企業獲取美國技術的限制，並擴大了受美國制裁的中國官員名單 —— 因為他們破壞了香港的民主制度。
岸田文雄獲選為日本新首相
圖：香港電台 ｜文：珍
日本自民黨總裁岸田文雄獲選為日本第100任首相，他之後公布的20人內閣名單中，有13人是新面孔，外相及防衛相留任。
岸田文雄指出應對疫情將是新政府的首要任務，期望推進抗疫和振興經濟措施，並將在本月31日舉行大選。
談到對華關係，岸田文雄認為中國存在人權問題，又說中國似乎正試圖在某些區域以武力改變現狀。但他說，中國是日本最大的貿易夥伴，對日本非常重要，必須繼續與中國溝通。
對於中國申請加入《全面與進步跨太平洋伙伴關係協定》，岸田指，會密切關注中國能否在國企和信息安全等問題上，達到協定要求的高水平。 岸田又指，期望與美國總統拜登就消除核武進行交流。
新力 ‧ 家評
每年兩次的困擾
圖: Government of Alberta | Wikipedia | 文: 申力加
本專欄內容已經連續三期關於選舉，今期也會繼續關於選舉…… 不過大家請稍等，其實今期想探討一個切身題目，就是導致我們每年都要「較鐘」(調整時鐘) 兩次，俗稱「夏令時間」的日光節約時間 (Daylight Saving Time)。但是為什麼和選舉有關呢？因為10月18日亞省將會舉行各城鎮議會選舉，而省政府趁機會把「是否全年實行日光節約時間」這個題目進行公投。
從香港來比較年輕的移民，起初肯定不會習慣每年在3月和11月需要「較鐘」兩次，但其實香港在1979年之前，也是有實施夏令時間的。起初又為什麼要設立這個令人不便的規定？目的就是要節約能源。夏令時間起源於兩次世界大戰，戰爭時期燃料供應緊張，英國在1940到1945年間，便曾經使用比標準時間快兩小時的「英國雙倍夏令時間」。夏令時間在1970年代石油危機時最為受歡迎，美國總統尼克遜在1973年就聲稱整個美國因此在冬季可以每日節省15萬桶原油。
為什麼夏令時間能夠節約能源？因為北半球夏季日照時間長，而每天傍晚幾乎全民都處於「活躍狀態」，反而早上各人起床開始工作時間差異比較大；例如不一定所有人每天都需要7時起床，對於9時起床的人，那兩小時的日光便浪費了。所以將時鐘撥快一小時，傍晚日落時間也會延後一小時，這樣便可以減少在晚飯高峰時間民眾對照明的能源消耗。不過在石油危機過後，能源供應轉趨穩定，再加上再生能源比重愈來愈高，大家便開始質疑維持夏令時間的必要性。
那麼為什麼加拿大取消「較鐘」需要如此漫長的過程？原因是我們經濟活動和美國密不可分，如果只有加拿大單方面取消而美國維持夏令時間，反過來加拿大很多行業需要每年調整人力資源兩次去配合，最明顯例子就是金融業和航空業。例如愛民頓和紐約兩個城市現在全年都一致地有兩小時的時差，但如果亞省全年實行日光節約時間，那麼紐約交易所開市時間，在愛民頓的冬天便會比夏天延後一小時，連帶其他相關行業也會受影響，而變成另一種實際困擾。而為什麼美國不去取消夏令時間的原因就不在此詳細討論，簡單來說就是繁文縟節的關係。
要注意是這次公投題目是「全年實行日光節約時間」而不是「取消日光節約時間」，所以最受影響便是冬季十二月和一月的時候。用愛民頓來做例子，到時日出日落時間會變為早上大約九時半和下午五時半，而不是現在的八時半和四時半。對原來作息就不定時的筆者來說，取消「較鐘」最大好處，就是不需要每年去調較全屋家電和汽車時鐘兩次！那麼公投通過後又是否立刻實行？
省政府是沒有時間表的，不一定會在2022年就立即推行；不過如果美國說要實施，加拿大肯定一定會跟隨。所以結論是：又是一個偽議題。
娛樂
Anson Kong 29歲生日望MIRROR明年踩上紅館
圖︰am730 | 文︰聾五
MIRROR成員Anson Kong (AK,江𤒹生)主持的ViuTV節目《Have A Sweet Gym》，請來黃婉曼 (Icy) 齊齊拜師向前香港男子劍擊運動員林衍聰學藝，燃燒完卡路里再品嘗美味甜品。10月16日是AK的29 歲生日，他獲工作人員送生日蛋糕和刻有其名字的劍擊服作生日禮物。他表示希望家人、朋友、愛貓和自己身體健康，早前扭傷的手指能完全康復。工作方面，希望MIRROR明年能與隊友踩上紅館，以及一齊出埠演出。
《魷魚遊戲》212號金姝怜IG 粉絲暴增190萬
圖︰am730 | 文︰聾五
韓劇《魷魚遊戲》全球熱播，戲中一眾演員更成為焦點 。劇中留著一頭長捲髮的212號叫「韓美女」的參賽者，同樣令人留下深刻印象。「韓美女」為現年45歲的金姝怜，在現實生活中擁有過肩長度的直髮，而且打扮頗為高貴，與戲中的角色截然不同。
金姝怜在電影播出前，IG粉絲人數只有400人，在《魷魚遊戲》開播後，現時追蹤人數急升至190萬，非常厲害。早前，她接受韓國媒體訪問，已經入行21年的她，對於突然爆紅非常感恩，更感謝《魷魚遊戲》的導演黃東赫相信她的演技，在沒有試鏡的情況下邀請她參演這套電影。
The Crown新劇照 戴妃寂寞之旅
圖︰|文︰am730
Netflix王牌劇The Crown第5季於明年11月首播，劇組日前公開全新劇照。劇照中飾演戴妃的女星Emma Corrin與飾演查理斯王子的Josh O'Connor在郵輪上向眾人揮手。Emma穿上碎花連身裙戴上黑超極似已故戴妃。這輯最新劇照，就是兩人於1991年慶祝結婚十周年坐郵輪到意大利旅行，這年亦是戴妃最感寂寞的一年。
戴妃於1991年3月向《Vogue》編輯Elizabeth Tilberis寄出的信中，提到媒體對她結婚十周年的關注，亦透露自己非常寂寞，沒有人理會自己的感受。第5季The Crown講述戴妃婚姻破裂和1997年車禍離世的事跡。
副刊
港人加地 -- 熱血MIXED撐香港 永遠走在最前
家庭 -- 孩子成才之路 ( 九 ) ︰訓練孩子集中力
文化 -- 語言大陸化（一）
異同 -- 食物價格篇
輕鬆集 -- 港東話︰茶餐廳午餐篇 I 笑話︰用英文呀！
影ED -- 葉落方知秋
港人加地 -- 熱血MIXED撐香港 永遠走在最前
圖：受訪者提供 ｜ 文：水晶
2019 年香港反送中運動爆發，世界各地的香港人社區均組織起來聲援，包括 Edmonton。在多場大大小小的示威活動中，你都會見到一名黑黑實實「手瓜起腱」的年輕人，提着專業的相機拍照，記錄着海外支持香港民主運動的影像。他 — 就是今天訪問的主角 — Danny。
Danny 嚴格來說並非香港人，是越台Mixed，他父親是越南人，母親是台灣人。越戰時期，父親乘船至香港避難，一住便十多年，還開了一間商店賣燒烤食品。當父親知道香港要回歸共產政權時，決定遠走加拿大。Danny 的爺爺曾被越共虐待入獄，Danny 的父親對共產黨痛恨欲絕。
Danny 的母親隨父母由台灣到越南做生意，亦被越共搶去所有財產和屋地，並趕他們上山住，母親一家也到了香港，後來也移居至加拿大。父母在加拿大才認識，Danny 可說是土生土長的加拿大人，可 Danny 說流利的廣東話，看港產片長大，家裏都說廣東話，小學在中英雙語學校學的是繁體字，他喜歡香港的文化，到過香港數次，反而從未回過越南，也不懂越南話。Danny 的身份認同更貼近香港人。
有着被共產黨迫害的家庭歷史，Danny 一直對共產政權絶不信任，當他知道香港爆發反送中及百萬人示威遊行後，立刻意識到香港正在危難之中。事實上，他每次回香港的旅程中，已留意到香港獨特的中西合璧的文化和民主已被侵蝕，例如他見到更多簡體字，中央承諾過的全民選特首被取消等。
Danny 知道 Edmonton 有人組織支援香港的示威後，二話不說便走到前線，也運用他超卓的攝影技術，紀錄了 Edmonton 第一次及以後多次支援香港的示威活動。Danny 不止參加 Edmonton 的示威活動，他也專程去 Calgary 及 Vancouver 參加當地的示威活動。參加過多次活動的 Danny 更成為組織活動的一份子。究竟那來的熱血，驅使他一次又一次的走到街頭聲援香港呢？
Danny 説他在加拿大有言論自由，而且人權、民主、自由是加拿大深信不移的價值，是 ‘non-negotiable’，他的家人深受共產黨迫害，這個說謊和邪惡的政權必須被消滅。加上他不用回中國和香港，也不怕什麼國安法，還笑著說他是練泰拳的。
但Danny 認為很多加拿大人仍然分不清「中國」、「共產黨」和「中國人」，他們很怕批評「共產黨」，怕別人誤以為他們在批評「中國人」，尤其在疫情期間，不想被誤會為種族歧視。由於不少加拿大人和中國有生意往來，他們即使不認同這個政權，卻也不會公開反對。由於武漢肺炎，加拿大人漸漸甦醒，對中國印象十分差，然而他們需要清楚分辨「中國」不等如「共產黨」。
至於前景，Danny 坦然香港已「冇得救」，共產黨正在消滅香港文化，能離開的香港人應離開，海外的香港人應組成社群，承傳香港文化。至於海外支援香港民主運動則要堅持下去。他在Vancouver 參加六四晚會時，遇過多年前在香港維園參加六四燭光晚會的80多歲婆婆，也見過來到加拿大才覺知六四屠城真相的內地人。他十分尊敬那些在 Calgary 和 Vancouver 的組織者，自89 六四民運以來從不放棄。
雖然年紀輕輕，Danny 也認識到錢財死了都是帶不走的，生命要有 “purpose”，Danny 的 “purpose” 彷彿就是 — 打倒共產黨。
休閒 -- 秋色點滴
圖 | 文: 麥提莎
中秋過後的週末，往Rundle Park 走了一圈。由網球場傍邊，順著東面的行人天橋，走到連接的Stratchcona Science Provincial Park。極目眺望，秋意滿眼簾。North Saskatchewan River兩岸綠葉飄黃。由於今夏的低降雨量，此河唯有僅靠雪山融化而下的流水，卻反而一洗「濁」氣，呈現難得的的碧綠。楓樹偶爾點綴的紅，拼湊出水天一色，橋架兩岸的秋初畫面。
上兩次到這個公園，已是二、三年前的活動。七月的下雨天，披著防風外套，走西面另一條通Gold Bar Park 的行人橋。另一次是初秋的2018 CIBC Run for the Cure，寒風夾著細雨。除了跑手，參加步行的都穿上厚外褸，甚至羽絨外衣。擠進室內，喝著熱飲品，留待出發。寒帶氣候就是變化大，可以六月飛霜，變幻莫測。
除大自然不可知以外，人為因素，又何嘗不令政治、財經分析人員，大跌眼鏡。主辦組織為著衆所周知的緣故，已經兩年沒有舉辦，這個以粉紅色作標誌的年度大型籌款戶外活動，繼去年，這個月再次以網上形式代替。
同一期間，香港的局勢，風雲驟變，急轉直下, 令人擔憂。甚至形成所謂自上世紀六十年代以來，第三波的移民潮。來不及和親人話别，遠走他鄉的大有人在。 青少年時代，同學彼此臨別之際，蘇軾的廣傳千年作品：水調歌頭，是紀念册的必然贈言。那個時代所理解的，大概就是彼岸之遙，通訊之不便，長途電話費，往來旅費的昂貴。怎會想到如同祖父輩所談的戰亂流散。更遑論深入領悟詞人那刻的書寫情懷。也許是華人的宿命。繼當年的十里洋場繁華色變之後，這顆東方之珠，歷數十載的耀目，亦漸黯然失色。
秋風吹不盡（李白），夕陽西下幾時回（晏殊）？盼望故園風雪後，自有三月陽春天。
篇末，得居Edmonton佚名作者，贈詩以配圖，共分享愛城的秋色 。
藍天河道共一色
綠葉微黃秋氣息
一橋通鐵便來往
白雲若龍君能識
休閒 -- 愛吃才會肥︰是日甜品Fresh Strawberry Cupcakes
家庭 -- 孩子成才之路 (九) ︰訓練孩子集中力
圖:互聯網 | 文： 法國佬
今期的重點是講到，訓練孩子的集中力，對將來學習與做事有莫大的幫助。
兒子幼時對什麽事情都總是無耐性，三分鐘熱度，懶散，全没集中能力。有見及此，我們擔心兒子是否出了問題，於是帶他去看家庭醫生，但醫生告知兒子很好，只是對無興趣的事物無專注力而矣，如他遇到喜愛的事，他會有不一樣的表現。
我們經了解和細心觀察後，發覺兒子真如醫生所說，如他對喜愛的Hockey card玩意，總是玩得很認真，還甚有耐性地分類，心機十足，樂此不疲。所以，我們就讓兒子嘗試多種他喜愛的玩意，如捉棋、砌模型等，這些玩意都需要耐性和集中力。過程中，我教導兒子要有「遊戲時遊戲，工作時工作」的道理，要百份百投入去玩耍，百份百投入去工作，才會有好成績的。
隨後，我們決定以有益、有挑戰性的運動，去戒掉兒子好玩耍的不良陋習，因運動可幫助兒子鍛練好身體，亦是增強自信心和耐力的好方法。於是，我們給兒子嘗試多種運動，如網球、功夫、籃球、乒乓球等，讓他挑選適合他的，經過接觸不同的運動後，他選了功夫和網球，作為他將來最愛的運動項目發展目標。他投入百份百的努力和專注，堅持不懈的鑽硏，至今成為學校的功夫教練，培育不少青少年，並推動功夫文化。他亦在加國公開的功夫比賽中，獲得獎牌榮耀。在網球方面，他考得教練証書，教導青年打網球，推廣這益智運動，他更成為加國網球總會的裁判，曾為多項各級別的網球賽執法。
總結兒子以上的成就，可見集中力的訓練，可為孩子帶來無窮無盡的好處和裨益。
健康 -- 做個加分父母（三）:
五種愛的語言，你的孩子說那一種？
圖：｜ 文：如雲（前香港社工，Satir Institute of the Pacific 專業會員）
Dr. Gary Chapman 提出的五種愛的語言，幫助了無數人把愛更有效地傳達，不知你聽過沒有？
他提出每個人都需要「愛」與「被愛」，只是每個人都說著不同的「愛的語言」，也就是說每個人接收愛的方式都不一樣。可大部分人都傾向用自己喜歡被愛的方式向別人表達愛，譬如我喜歡受人稱讚，所以我常稱讚孩子，然而，孩子沒什麼反應，但每次收到禮物卻大喜。
愛的方式可以有1萬種，但用錯了地方，就如對牛彈琴，Dr. Chapman 把「愛的語言」歸為5種：肯定的言詞、精心的時刻、接受禮物、服務的行動和身體的接觸。
1. 肯定的言語（Words of Affirmation）
肯定的言語包括稱讚、鼓勵或向他人表達感謝。這可滿足孩子內心渴望被人賞識、肯定。父母的一句關懷、發自內心的稱讚、真誠的鼓勵，會讓孩子感到你深深的愛。
2. 服務的行動（Acts of Service）
服務的行動是為對方服務、做事情，如煮一頓美食、做家務、接送小孩等。很多華人家庭都常以行動表達關心，卻較少宣之於口。
3. 真心的禮物（Receiving Gifts）
贈送禮物也是表達愛常見的方式之一，也不一定要昂貴的，而是合乎孩子的口味和需要，呈現心意，例如：父親知道孩子喜歡吃蛋糕，在下班途中看見蛋糕便買一個回家給他，孩子便會感受到你的愛。
4. 精心的時刻（Quality Time）
精心的時刻是陪伴，是把專注力放在孩子身上，一起從事喜歡的活動，如：玩 board games、聊天、看電視、打波等。透過相處，孩子會感受到被父母愛着。父母記着和孩子在一起時不要分心看手提電話啊！
5. 身體的接觸（Physical Touch）
牽手、擁抱、摟肩、親吻等都是一種身體的接觸，而這些合乎兒童年齡的小舉動都可能讓孩子感受到被愛着。
你是否有問過孩子：「你如何知道媽媽愛踢你呢？」我的孩子給我的答案是：「我患病時你在身邊照顧。」
你的孩子又會如何答你呢？
文化 -- 語言大陸化（一）
圖︰| 文：愛荷華
一位素以崇優、堅持香港傳統翻譯名稱，懷念民國時代稱著的文化人，某日在其主持的電台節目，順口溜出一個大陸詞語。由此可見，二十年來，香港人在生活、文化，以及工作上，不知不覺間混合了無數的的大陸詞彙。
隨著中、港關係近年急速轉壞，保存香港文化，成為一個富有爭議性的話題。若要承傳香港人一直引以為傲的語言文化，必先了解造成這個現象的因由。就如治病的原理，先探出病源，對症下藥。能否痊癒，固本培元，要靠香港人的毅力。
至於原因，坊間各自有說法。在此分別由：教學語言、國文師資、經濟及政治因素四個方面作簡略分析。
一、教學語言：香港作為英國殖民地，超過一百五十年。雖然大部分居民以中文溝通，但英文才是法定語言。直至上世紀七十年代中文運動展開，歷數年的爭取，1974年，香港政府立法通過，中文、英文可以享有同等法律地位。即使如此，採用英語作教科書的英文中學，因為有升學和就業的優勢，一直備受家長吹捧。中文因為未能銜接國際貿易，再加上華人有重理輕文的觀念，即使香港粵語文化，在七，八十年代傳遍海外華人市場，中文基本上仍受歧視。故此香港人日常溝通，以中，英夾雜為特色，而有别於一般的廣府話。這亦是一把雙刄劍，使其後在中文表達方面，留下許多空白位置，讓大陸語言填充。
二、中文師資的凋零：1949年，因為國民政府之失於大陸，國學家、文化人材大量逃亡到香港。雖然中文中學不能成為主流，國文基礎豐厚的教師，在中文課堂上，竭盡所能。良師培育之下，成就出流行小說作家，著名填詞人。但是中文仍受制於時宜。隨著上一輩的老去，兼且網絡即食文化的普遍，優雅的文化花果飄零(引唐君毅所著)。 以十億人口以上為主的大陸詞言，伴隨大陸市場開放，自然佔優勢。
三、經濟因素：七十年代末開始，香港工業遷入大陸。以往香港電視、歌唱文化對珠江三角洲的影響，開始有微妙的變化。面對來自不同省份的農民工，各有其方言，普通話是唯一可以溝通的語言。當時北上大陸，從事中港貿易的香港人，亦開始學習普通話。令中英夾雜的表達方式，加入新的元素。而重要的是：香港人慣用的英語商業、工廠管理用語、法律語言，根本不適用於以中文作法定語言的大陸經營環境。再根據上述兩個論點，法律、貿易上中文的操控權就落在大陸方面。造成日後，香港這些專業廣泛使用大陸的詞語。
2000年，中國加入世界貿易組織，成為「世界工廠」，台灣商人設廠大陸，日益依靠中國市場，港、台一直沿用的民國遺風尺讀，時而勢易之下，在商業範疇上，已近絶跡。至於近十年，香港旅遊、服務業，基於自由行市場的需求，在文字上的變化，在此不詳述。而國際名牌採用大陸翻譯，由於篇幅所限。有機會，論香港粵語翻譯的原則，再一起分享
四、政治的因素：1984年中英聯合聲明簽訂。在香港97年政權移交的時局下，過去四十年代表中立，民國，中共各種政治立場的香港報業特色，逐漸由多元化，變成單一的語言表達。香港時報的結業，明報、信報的經營轉手，加劇報章、雜誌的文字日趨大陸化。
在管治方面，共產主義的政權，專注於宣傳，文字要由黨控制，以文攻為其中之一的統治手法。所以香港過去一直以來的中西文化特色語言，在近期極左的政策下，必受更大的壓力。
綜合以上所述的因素，不止香港，甚至國際性機構，由於著重市場規模，用語偏向大陸化，無可避免之外，香港日常生活詞語，亦面臨全面被取代的危機。
異同 -- 食物價格篇
圖：iStock | 文：珍
輕鬆集 -- 港東話︰茶餐廳午餐篇
輕鬆集 -- 笑話︰用英文呀！
影ED -- 葉落方知秋
（透過鏡頭捕捉加拿大及Edmonton 最美一刻，歡迎讀者投稿）
攝影師: Phoebe ｜ 圖：Walterdale Bridge
攝影師: 申力加 ｜ 圖：Woodbridge Farms, Sherwood Park
加國Newbie信箱
（解答新移民及準移民常見問題，協助融入加拿大及Edmonton 社區，歡迎讀者提出問題。本欄不解答移民申請及程序。）
買車攻略
圖 ｜文：小兔
在加拿大，汽車是必要的「代步」工具。但近期由於電子芯片短缺，迫使部分製造廠減產，無論是新車或二手車的供應愈來愈緊張，價格更是水漲船高。以下分享一些買車的考慮因素給大家參考。
1. 車型和配置
加拿大冬天長、降雪多，也有很多高速公路，很多人會選擇SUV、Mini Van、Pickup Truck等車身較高的車。配備AWD (All Wheel Drive) 或4WD (4 Wheel Drive) 傳動系統，更能避免被厚雪卡著的可能。單身一族一般房車或私家車已足夠日常使用，而愛家一族則可考慮SUV和Van。
房車或私家車的優勢是耗油低、易操控，而且目前市場選擇較多，但最多可載5人。SUV車身較高、視野廣闊、車內空間大，但相對耗油較大。Mini Van一般配置7座位
，適合一家大小。
2. 新車 VS 二手車
新車指購自dealer（經銷商）全新未拆封的車。新車的power train（動力傳動系統）和其它部分都有保養期，也會提供Roadside Assistance（道路救援），如突然爆胎、電池無法啟動、在路邊拋錨等，經銷商可以免費提供協助。
二手車分兩種
Certified Pre-Owned：官方翻新的二手車是一種介於新車和二手車之間的汽車。通常經銷商都提供以舊換新和長期租賃服務，舊車會被經銷商重新清潔、維修、改進，然後再賣給新的客戶。保養期通常只有1年。
Used：私下交易或於二手車交易平台購買的車。賣家提供車輛資訊，覺得合適就聯繫賣家進行交易。
除了考慮車價，預算還要包括長期的成本，包括貸款、車保、保養費、汽油費等。如果預算不足，可以考慮購買二手車。購買二手車必須查看行車里數、有否出過事故、有否salvage、rebuilt和flooded的紀錄，以及最近有否更換部件。當然如能夠找一些熟悉汽車的朋友一起去試車則更安心。
Autotrader 加拿大汽車銷售網站
Carpages
https://www.carpages.ca/ 加拿大汽車銷售網站
VMR Canada 查詢汽車價格
The Canadian Wheels汽車價格、汽車配件、GPS
Comments