top of page
  • KongED2

天韓地凍會 -- 韓影︰韓國影業名詞篇 (1) - 忠武路

已更新:2023年3月4日

文︰柴笛該也


獻給我愛嘅每套韓劇、每個綜藝、每部電影;用港式廣東話口語,與你分享點滴。


喺講韓國電影前,等我約略解釋吓韓國影業名詞及其衍生出嚟相關嘅稱號。今期率先介紹嘅係「忠武路」。


對於叻叻嘅遊客而言,「忠武路」(충무로)係首爾subway 3號線(橙色)、4號線(天空藍色)嘅轉換站。3號線忠武路北面則有「乙支路三街」(을지로3가)同「鐘路三街」(종로3가),係「布帳馬車」(aka大排檔) 勝地;4號線忠武路西面有「明洞」(명동),東面有「DDP東大門」(동대문) ,係文化潮流聚腳點。知埞嘅你,實知我講緊邊度。

影迷底嘅,可能去過擁有忠武路站戲院專用出口、共8個screen、連埋basement全座9層嘅大韓劇場(대한극장)。話唔定唔止喺building出邊打過卡,直頭入去埋、參觀埋頂樓嘅天空玫瑰園/露天影院(Sky Rose Garden/Cinegarden) 、喺入邊食過嘢、買過飛睇戲添!


大家今日見到嘅玻璃外牆大廈,係2001年原址重建嘅成果。呢個地段,加埋明洞,喺上世紀日侵時期,被日軍強行稱為「京城」嘅「本町通」,寓意將之打造為首爾市「最繁華嘅街道」(日本喺自己城市係咁以「本町通」命名同規劃,所以佔據咗人哋嘅地方都照辦煮碗。e.g. 喺仁川有「本町通」;佔據咗台灣,都喺臺北整咗個「本町通」) 。隨住日本喺1945年戰敗投降、韓國獨立後,當時政府就將嗰時叫「漢城」嘅「本町通」地域重新rezone,以16

世紀、朝鮮時期一等抗日功臣李舜臣將軍嘅諡號「忠武公」,將「本町通」改名為「忠武路」,一直沿用至今。光復家園之心跡不言而喻。 李舜臣將軍,即係《港ED時報》第44期提過嘅電影《閑山:龍的出現》(2022)中、由朴海日飾演嘅歷史人物。


下圖為50年代落成嘅大韓劇場初貌,同拆卸前、2000年5月最後上映嘅「成吉思汗」(징기스칸)嘅兩塊billboard。第一代嘅大韓劇場建築,係無乜窗嘅…嗰時負責設計嘅,話用當年「至巴閉」嘅冷氣系統、唔使要窗門唞涼。嗱,唔好問我「換氣量」、「空氣淨化設備」如何…當年冇「武肺」遺禍人間,冇呢啲KPI,OK?


由日侵、到光復後、直至70年代,喺鐘路到忠武路,聚建咗大量戲院、電影製作公司、同埋大大小小嘅影業配套。Geographical clustering係當陣時菲林矜貴嘅logical and economic consequences。有冇聽過上一輩香港影人、講黑社會夾持菲林攞贖金嘅故仔?知唔知乜嘢係「走片」?喺菲林時代啲新片嘅拷貝,點樣由電影公司安全、快捷、準時地運送去戲院以作首日播放?喺韓國都有類似「咁嘅樹」啦。Anyway,要靠觀眾肯揞荷包買飛入場睇戲、課水投資嘅老細先賺到錢,質量自然要好;in other words,你啲貨唔sell、套戲就無你份,simple as that。電影從業員同演員們嘅夢想,就係能夠拍攝、參與忠武路公司嘅製作。就係咁,忠武路就有著韓國影壇顯赫嘅江湖地位,成為韓國嘅荷里活。久而久之,「忠武路」出品成為咗韓國超地域、質量高、口碑好嘅影業同義詞。


時移勢易,忠武路地價今非昔比,電影媒介亦由菲林轉至digital footage。以往因利成便而集結喺忠武路嘅studio及其周邊配套(렌탈샵),亦盡數遷移到8、90年代地價相對較為平宜嘅江南新沙洞林蔭大道,或者麻浦區上巖洞一帶。話時話,呢啲地段嘅身價,今日已經水漲船高,家下風氣係面子行先,租要貴、先顯得間公司掂。值得一提嘅,係CJ Group旗下嘅CJ ENM喺2020年10月籍收購嘅CJ Humanville (CJ 인재원)落腳忠武路;此舉係咪想暗示自己要「再執忠武路牛耳、重領忠武路風騷」、fight低Lotte Entertainment, I guess time will tell。


See you next time👋!





25 次查看0 則留言

Comments


bottom of page