top of page
  • KongED2

[輕鬆集] -- 港東話︰俗語識多D (五)



圖︰互聯網 丨 文︰M仔



車大奅 - 奅音為炮,胡扯,胡吹亂說的意思。漢楊雄《方言》:以大言冒人曰奅。

就是說謊話、大話騙人。

拗手瓜 - 彼此競爭,較量高低勝負的意思。

炒魷魚 - 指被解僱了。

食貓麵 - 被狠狠的被罵一頓。

食穀種 - 連賴以生產的老本兒也拿來吃用了。

咬耳仔 - 就是鬼鬼崇崇地彼此耳語。

捉字蝨 - 挑剔字面上意義,疏忽或利用字眼兒音義上的活用,而攻擊對方。或在文

件上找漏洞,以便在爭議上取得勝利。

鬼畫符 - 意即譏諷別人字體惡劣的意思。

鬼打鬼 - 壞人跟壞人之間為利益而爭鬥。

鬼上身 - 胡說八道,語無倫次。

一腳踢 - 並不是一腳踢出去,而是包做各樣工作的意思。

二仔底 - 歇後語︰死跟。意指基礎差,實力弱,只能跟風,難以獨當一面。源自話事啤 (showhand) 玩法,二仔係最細,若底牌係二仔,難有機會贏,只好跟其他對手落注,靜待機會。

石灰籮 - 指品行不良的人到處留下污點。

托水龍 - 託人代付錢或代收款項,而那個人不把錢付出,或把收得的錢不交回原主

,卻把它全數吞沒了,這在廣東話叫“托水龍”。

死剩種 - 指對方全家連後代都死光,是咒罵人的語詞。




6 次查看0 則留言

Comments


bottom of page